过分责备;戴高帽子;灌迷魂汤;
Don't lay it on too thick, but make sure they are flattered.
不要吹捧得太露骨,不过一定要恭维得他们很惬意。
The fish, in thick slabs, now lay fanned out on the plate before me, glistening with oil-oil that had leached out of it because the Master had intentionally let the fish "rest," or cure for a day or so.
我面前的盘子里摆放着一块块厚厚的鱼块,闪着油光——师傅特意让鱼“歇”了一天左右,让油脂溢出。
Praise them when necessary, but don't lay it on too thick.
必要时要表扬他们,但不能言过其实。
It was the middle of winter. Snow lay thick on the ground.
当时,正值隆冬季节. 厚雪铺盖着大地.
When you are complimenting someone, do not lay it on too thick.
当你夸奖某人时, 不可过分的吹捧.
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 英语词汇
英语网 · 双语新闻
英语网 · 初中英语作文
英语网 · 初中英语语法